Māra sopraffà chi vive contemplando il piacere, senza frenare i sensi, senza misura nel…

Originale · Pāli

Subhānupassiṁ viharantaṁ, indriyesu asaṁvutaṁ; Bhojanamhi cāmattaññuṁ, kusītaṁ hīnavīriyaṁ; Taṁ ve pasahati māro, vāto rukkhaṁva dubbalaṁ.

Māra sopraffà chi vive contemplando il piacere, senza frenare i sensi, senza misura nel mangiare, pigro e senza energia, come il vento abbatte un albero debole.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Māra overcomes those who dwell on what is pleasing, unrestrained in the senses, immoderate in eating, lazy and lacking energy, as wind overcomes a weak tree.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada