Le persone rette sanno rinunciare in ogni circostanza. I pacificati non chiacchierano per…

Originale · Pāli

Sabbattha ve sappurisā cajanti, Na kāmakāmā lapayanti santo; Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, Na uccāvacaṁ paṇḍitā dassayanti.

Le persone rette sanno rinunciare in ogni circostanza. I pacificati non chiacchierano per desiderio di piacere. Toccati dalla gioia o dal dolore, i saggi non mostrano esaltazione né abbattimento.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Good people relinquish in all circumstances. The peaceful do not chatter out of a longing for pleasures. Touched by happiness or pain, the wise show neither elation nor dejection.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada