Abbandonata la via oscura, il saggio coltivi quella luminosa. Lasciata la casa per la vita…

Originale · Pāli

Kaṇhaṁ dhammaṁ vippahāya, Sukkaṁ bhāvetha paṇḍito; Okā anokamāgamma, Viveke yattha dūramaṁ.

Abbandonata la via oscura, il saggio coltivi quella luminosa. Lasciata la casa per la vita senza dimora, cerchi la solitudine in cui è difficile trovare gioia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Having abandoned the dark way, let the wise cultivate the bright. Having left home for homelessness, let them seek seclusion, where delight is hard to find.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada