Difficile da seguire è la traccia di chi ha esaurito le contaminazioni, non dipende dal cibo e…

Originale · Pāli

Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito; Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro; Ākāseva sakuntānaṁ, padaṁ tassa durannayaṁ.

Difficile da seguire è la traccia di chi ha esaurito le contaminazioni, non dipende dal cibo e ha per dimora la liberazione vuota e senza segni, come la traccia degli uccelli nel cielo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Hard to follow is the track of one whose taints are exhausted, who does not depend on food and whose domain is liberation, empty and signless, like the track of birds in the sky.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada