Invece di voler correggere negli uomini certi difetti insopportabili alla Società, si sarebbe…

Originale · Francese

Au lieu de vouloir corriger les hommes de certains travers insupportables à la Société, il aurait fallu corriger la faiblesse de ceux qui les souffrent.

Invece di voler correggere negli uomini certi difetti insopportabili alla Società, si sarebbe dovuta correggere la debolezza di chi li sopporta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Instead of trying to correct people for certain foibles unbearable to Society, we should have corrected the weakness of those who put up with them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort