Originale · Francese
Qu’importe de paraître avoir moins de faiblesses qu’un autre, et donner aux hommes moins de prises sur vous ? Il suffit qu’il y en ait une, et qu’elle soit connue. Il faudrait être un Achille sans talon, et c’est ce qui paraît impossible.Che importa sembrare di avere meno debolezze di un altro e offrire agli uomini meno appigli contro di voi? Basta che ve ne sia una e che sia nota. Bisognerebbe essere un Achille senza tallone, e questo sembra impossibile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
What does it matter to seem to have fewer weaknesses than another and give people fewer holds over you? One is enough, if it is known. One would have to be an Achilles without a heel, and that seems impossible.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese