Originale · Francese
On croit communément que l’art de plaire est un grand moyen de faire fortune : savoir s’ennuyer est un art qui réussit bien davantage. Le talent de faire fortune, comme celui de réussir auprès des femmes, se réduit presque à cet art-là.Si crede comunemente che l'arte di piacere sia un grande mezzo per far fortuna: sapersi annoiare è un'arte che riesce molto di più. Il talento di far fortuna, come quello di aver successo con le donne, si riduce quasi a quest'arte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
It is commonly believed that the art of pleasing is a great means of making one's fortune: knowing how to be bored is an art that succeeds far better. The talent for making one's fortune, like that for success with women, comes down almost to this art.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese