Nelle cose, tutto è intreccio d'affari; negli uomini, tutto è un insieme di pezzi aggiunti.…

Originale · Francese

Dans les choses, tout est affaires mêlées, dans les hommes, tout est pièces de rapport. Au moral et au physique, tout est mixte. Rien n’est un, rien n’est pur.

Nelle cose, tutto è intreccio d'affari; negli uomini, tutto è un insieme di pezzi aggiunti. Nel morale e nel fisico tutto è misto. Nulla è uno, nulla è puro.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In things, all is entangled business; in people, all is patchwork. Morally and physically, everything is mixed. Nothing is one thing; nothing is pure.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort