La stupidità non sarebbe del tutto stupidità se non temesse l'ingegno. Il vizio non sarebbe…

Originale · Francese

La sottise ne serait pas tout-à-fait la sottise, si elle ne craignait pas l’esprit. Le vice ne serait pas tout-à-fait le vice, s’il ne haïssait pas la vertu.

La stupidità non sarebbe del tutto stupidità se non temesse l'ingegno. Il vizio non sarebbe del tutto vizio se non odiasse la virtù.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Stupidity would not be quite stupidity if it did not fear wit. Vice would not be quite vice if it did not hate virtue.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort