Si offrono pranzi da dieci o venti luigi a persone per ciascuna delle quali non si darebbe un…

Originale · Francese

On donne des repas de dix louis ou de vingt à des gens en faveur de chacun desquels on ne donnerait pas un petit écu, pour qu’ils fissent une bonne digestion de ce même dîner de vingt louis.

Si offrono pranzi da dieci o venti luigi a persone per ciascuna delle quali non si darebbe un piccolo scudo perché potesse digerire bene quello stesso pranzo da venti luigi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

People give ten- or twenty-louis dinners to guests for each of whom they would not give a small écu to ensure a good digestion of that very twenty-louis dinner.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort