Consiglierei a chi vuole ottenere un favore da un ministro di avvicinarlo con aria triste…

Originale · Francese

Je conseillerais à quelqu’un qui veut obtenir une grâce d’un ministre de l’aborder d’un air triste, plutôt que d’un air riant. On n’aime pas à voir plus heureux que soi.

Consiglierei a chi vuole ottenere un favore da un ministro di avvicinarlo con aria triste piuttosto che sorridente. Non piace vedere qualcuno più felice di sé.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

I would advise someone seeking a favour from a minister to approach him with a sad rather than a smiling air. We do not like to see anyone happier than ourselves.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort