Che cosa si vede nel mondo? Dappertutto un rispetto ingenuo e sincero per convenzioni assurde,…

Originale · Francese

Que voit-on dans le monde ? Partout un respect naïf et sincère pour des conventions absurdes, pour une sottise (les sots saluent leur reine), ou bien des ménagemens forcés pour cette même sottise (les gens d’esprit craignent leur tyran).

Che cosa si vede nel mondo? Dappertutto un rispetto ingenuo e sincero per convenzioni assurde, per una sciocchezza (gli sciocchi salutano la loro regina), oppure riguardi forzati per quella stessa sciocchezza (gli uomini d'ingegno temono il loro tiranno).

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

What do we see in the world? Everywhere a naive and sincere respect for absurd conventions, for folly (fools salute their queen), or else forced deference to that same folly (witty people fear their tyrant).

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort