Gli uomini che si conoscono soltanto a metà, non li si conosce; le cose che si sanno soltanto…

Originale · Francese

Les hommes qu’on ne connaît qu’à moitié, on ne les connaît pas ; les choses qu’on ne sait qu’aux trois-quarts, on ne les sait pas du tout. Ces deux réflexions suffisent pour faire apprécier presque tous les discours qui se tiennent dans le monde.

Gli uomini che si conoscono soltanto a metà, non li si conosce; le cose che si sanno soltanto per tre quarti, non le si sanno affatto. Queste due riflessioni bastano a far valutare quasi tutti i discorsi che si fanno in società.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

People whom we know only halfway, we do not know; things we know only three-quarters of, we do not know at all. These two reflections suffice to assess almost all the talk that goes on in society.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort