Le conversazioni somigliano ai viaggi sull’acqua: ci si allontana dalla terra quasi senza…

Originale · Francese

Les conversations ressemblent aux voyages qu’on fait sur l’eau : on s’écarte de la terre sans presque le sentir, et l’on ne s’aperçoit qu’on a quitté le bord que quand on est déjà bien loin.

Le conversazioni somigliano ai viaggi sull’acqua: ci si allontana dalla terra quasi senza accorgersene, e ci si rende conto di aver lasciato la riva soltanto quando si è già molto lontani.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Conversations resemble journeys on water: we move away from land almost without noticing, and realize we have left the shore only when we are already very far away.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort