L’anima, quando è malata, fa proprio come il corpo: si tormenta e si agita in ogni senso, ma…

Originale · Francese

L’âme, lorsqu’elle est malade, fait précisément comme le corps ; elle se tourmente et s’agite en tout sens, mais finit par trouver un peu de calme. Elle s’arrête enfin sur le genre de sentimens et d’idées le plus nécessaire à son repos.

L’anima, quando è malata, fa proprio come il corpo: si tormenta e si agita in ogni senso, ma finisce per trovare un po’ di calma. Si ferma infine sul genere di sentimenti e di idee più necessario al suo riposo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

When the soul is ill, it behaves exactly like the body: it torments itself and tosses in every direction, but ends by finding a little calm. At last it settles on the kind of feelings and ideas most necessary to its rest.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort