Tutto è ugualmente vano negli uomini, le loro gioie e i loro dolori. Ma è meglio che la bolla…

Originale · Francese

Tout est également vain dans les hommes, leurs joies et leurs chagrins. Mais il vaut mieux que la bulle de savon soit d’or ou d’azur, que noire ou grisâtre.

Tutto è ugualmente vano negli uomini, le loro gioie e i loro dolori. Ma è meglio che la bolla di sapone sia d’oro o d’azzurro, anziché nera o grigiastra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Everything in human beings is equally vain, their joys and their sorrows. But it is better for the soap bubble to be gold or azure than black or greyish.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort