Il Giansenismo dei cristiani è lo Stoicismo dei pagani, sfigurato e messo alla portata di una…

Originale · Francese

Le Jansénisme des chrétiens, c’est le Stoïcisme des païens, dégradé de figure et mis à la portée d’une populace chrétienne ; et cette secte a eu des Pascal et des Arnaud pour défenseurs !

Il Giansenismo dei cristiani è lo Stoicismo dei pagani, sfigurato e messo alla portata di una plebe cristiana; e questa setta ha avuto dei Pascal e degli Arnaud per difensori!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The Jansenism of Christians is the Stoicism of pagans, disfigured and brought within reach of a Christian rabble; and this sect has had its Pascals and Arnauds to defend it!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort