Le giovani donne hanno una sventura in comune con i Re: non avere amici. Ma, fortunatamente,…

Originale · Francese

Les jeunes femmes ont un malheur qui leur est commun avec les Rois, celui de n’avoir point d’amis. Mais heureusement, elles ne sentent pas ce malheur plus que les Rois eux-mêmes. La grandeur des uns et la vanité des autres leur en dérobe le sentiment.

Le giovani donne hanno una sventura in comune con i Re: non avere amici. Ma, fortunatamente, non avvertono questa sventura più dei Re stessi. La grandezza degli uni e la vanità delle altre ne nascondono loro il sentimento.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Young women share one misfortune with Kings: having no friends. Fortunately, however, they feel this misfortune no more than Kings themselves do. The grandeur of the latter and the vanity of the former conceal it from them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort