Siate amabili e onesti quanto è possibile, amate la donna più perfetta che si possa…

Originale · Francese

Soyez aussi aimable, aussi honnête qu’il est possible, aimez la femme la plus parfaite qui se puisse imaginer, vous n’en serez pas moins dans le cas de lui pardonner ou votre prédécesseur, ou votre successeur.

Siate amabili e onesti quanto è possibile, amate la donna più perfetta che si possa immaginare: vi troverete ugualmente a doverle perdonare il vostro predecessore o il vostro successore.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Be as charming and honourable as possible, love the most perfect woman imaginable: you will still find yourself having to forgive her either your predecessor or your successor.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort