Sembra che l’amore non cerchi le perfezioni reali; si direbbe che le tema. Ama soltanto quelle…

Originale · Francese

Il semble que l’amour ne cherche pas les perfections réelles ; on dirait qu’il les craint. Il n’aime que celles qu’il crée, qu’il suppose ; il ressemble à ces rois qui ne reconnaissent de grandeurs que celles qu’ils ont faites.

Sembra che l’amore non cerchi le perfezioni reali; si direbbe che le tema. Ama soltanto quelle che crea, che suppone; somiglia a quei re che riconoscono soltanto le grandezze da loro create.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Love seems not to seek real perfections; one might say it fears them. It loves only those it creates or imagines; it resembles those kings who recognize only the greatness they themselves have made.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort