Leggendo la Scrittura, ho notato che in diversi passi, quando si tratta di rimproverare…

Originale · Francese

J’ai remarqué, en lisant l’Écriture, qu’en plusieurs passages, lorsqu’il s’agit de reprocher à l’Humanité des fureurs ou des crimes, l’auteur dit les enfans des hommes, et quand il s’agit de sottises ou de faiblesses, il dit les enfans des femmes.

Leggendo la Scrittura, ho notato che in diversi passi, quando si tratta di rimproverare all’Umanità furori o delitti, l’autore dice i figli degli uomini; e quando si tratta di sciocchezze o debolezze, dice i figli delle donne.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In reading Scripture, I have noticed that in several passages, when Humanity is reproached for violence or crimes, the author says the children of men; and when it is reproached for follies or weaknesses, he says the children of women.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort