Originale · Francese
Il y a des livres que l’homme qui a le plus d’esprit ne saurait faire sans un carrosse de remise, c’est-à-dire sans aller consulter les hommes, les choses, les bibliothèques, les manuscrits, etc.Ci sono libri che neppure l’uomo più ingegnoso saprebbe fare senza una carrozza a nolo, cioè senza andare a consultare gli uomini, le cose, le biblioteche, i manoscritti, ecc.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
There are books that even the wittiest man could not write without a hired carriage, that is, without going to consult people, things, libraries, manuscripts, and so on.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese