Originale · Francese
La nécessité d’être gentilhomme pour être capitaine de vaisseau, est tout aussi raisonnable que celle d’être secrétaire du roi pour être matelot ou mousse.La necessità di essere gentiluomo per essere capitano di vascello è ragionevole quanto quella di essere segretario del re per essere marinaio o mozzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
The requirement to be a nobleman in order to be a ship’s captain is just as reasonable as requiring a sailor or cabin boy to be the king’s secretary.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese