Most men, even the most accomplished, are of limited faculties; every one sets a value on certain qualities in himself and others: these alone he is willing to favour, these alone will he have cultivated.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Most men, even the most accomplished, are of limited faculties; every one sets a value on certain qualities in himself and others: these alone he is willing to favour, these alone will he have cultivated.

La maggior parte degli uomini, anche i più valenti, ha facoltà limitate; ciascuno attribuisce valore a certe qualità in sé e negli altri: soltanto queste è disposto a favorire, soltanto queste vuole che vengano coltivate.

Johann Wolfgang von Goethe · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 120

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

I have observed that as long as a man lives and exerts himself he can always find food and raiment, though, it may be, not of the choicest description.

Ho osservato che, finché un uomo vive e si dà da fare, può sempre trovare di che nutrirsi e vestirsi, anche se forse non della qualità migliore.

Johann Wolfgang von Goethe · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 134

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

No man learns to know his inmost nature by introspection, for he rates himself sometimes too low, and often too high, by his own measurement. Man knows himself only by comparing himself with other men; it is life that touches his genuine worth.

Nessun uomo impara a conoscere la propria natura più intima attraverso l'introspezione, poiché, giudicandosi secondo il proprio metro, talvolta si stima troppo poco e spesso troppo. L'uomo conosce se stesso soltanto confrontandosi con gli altri uomini; è la vita a saggiare il suo autentico valore.

Johann Wolfgang von Goethe · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 152

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Certain books seem to be written, not that we might learn from them, but in order that we might see how much the author knows.

Certi libri sembrano scritti non perché impariamo qualcosa, ma perché vediamo quanto sa l'autore.

Johann Wolfgang von Goethe · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 195

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

We rather confess our moral errors, faults, and crimes than our ignorance.

Confessiamo più volentieri i nostri errori morali, le colpe e i delitti che la nostra ignoranza.

Johann Wolfgang von Goethe · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 198