Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Most men, even the most accomplished, are of limited faculties; every one sets a value on certain qualities in himself and others: these alone he is willing to favour, these alone will he have cultivated.
La maggior parte degli uomini, anche i più valenti, ha facoltà limitate; ciascuno attribuisce valore a certe qualità in sé e negli altri: soltanto queste è disposto a favorire, soltanto queste vuole che vengano coltivate.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
I have observed that as long as a man lives and exerts himself he can always find food and raiment, though, it may be, not of the choicest description.
Ho osservato che, finché un uomo vive e si dà da fare, può sempre trovare di che nutrirsi e vestirsi, anche se forse non della qualità migliore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
No man learns to know his inmost nature by introspection, for he rates himself sometimes too low, and often too high, by his own measurement. Man knows himself only by comparing himself with other men; it is life that touches his genuine worth.
Nessun uomo impara a conoscere la propria natura più intima attraverso l'introspezione, poiché, giudicandosi secondo il proprio metro, talvolta si stima troppo poco e spesso troppo. L'uomo conosce se stesso soltanto confrontandosi con gli altri uomini; è la vita a saggiare il suo autentico valore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
We blame equally him who is too proud to put a proper value on his own merit and him who prizes too highly his spurious worth.
Biasimiamo allo stesso modo chi è troppo orgoglioso per riconoscere il giusto valore del proprio merito e chi attribuisce troppo valore a qualità che non possiede.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
How can we learn to know ourselves? By reflection, never, but by our actions. Attempt to do your duty, and you will immediately find what is in you.
Come possiamo imparare a conoscere noi stessi? Mai con la riflessione, ma con le nostre azioni. Prova a fare il tuo dovere e scoprirai immediatamente che cosa c’è in te.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
There is nothing more pitiable in the world than an irresolute man vacillating between two feelings, who would willingly unite the two, and who does not perceive that nothing can unite them.
Nulla è più pietoso di un uomo irresoluto che oscilla tra due sentimenti, vorrebbe unirli e non vede che nulla può unirli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano