Nothing is more becoming a man than silence. It is not the preaching but the practice which ought to be considered as the more important. A profusion of words is sure to lead to error.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Nothing is more becoming a man than silence. It is not the preaching but the practice which ought to be considered as the more important. A profusion of words is sure to lead to error.

Nulla si addice all'uomo più del silenzio. Non è la predicazione, ma la pratica, che va considerata più importante. Una profusione di parole conduce inevitabilmente all'errore.

Tradizione ebraica · Talmud · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 22

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Never put thyself in the way of temptation: even David could not resist it.

Non metterti sulla via della tentazione: neppure Davide seppe resistervi.

Tradizione ebraica · Talmud · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 106

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Be cautious in your intercourse with the great; they seldom confer obligations on their inferiors but from interested motives. Friendly they appear as long as it serves their turn, but they will render no assistance in time of actual need.

Sii cauto nei rapporti con i potenti: di rado fanno favori a chi è loro inferiore se non per interesse. Si mostrano amichevoli finché ciò torna loro utile, ma non daranno alcun aiuto nel momento del vero bisogno.

Tradizione ebraica · Talmud · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 177

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

All the blessings of a household come through the wife, therefore should her husband honour her.

Tutte le benedizioni di una casa vengono dalla moglie: perciò il marito dovrebbe onorarla.

Tradizione ebraica · Talmud · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 194

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

He that is ambitious of fame destroys it. He that increaseth not his knowledge diminishes it. He that uses the crown of learning as an instrument of gain will pass away.

Chi ambisce alla fama la distrugge. Chi non accresce il proprio sapere lo diminuisce. Chi usa la corona del sapere come strumento di guadagno perirà.

Tradizione ebraica · Talmud · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 201