A proposito di un segreto divulgato e di uno tenuto nascosto, c’è un… — Jámí

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

With regard to a secret divulged and kept concealed, there is an excellent proverb, that the one is an arrow still in our possession, the other is an arrow sent from the bow.

A proposito di un segreto divulgato e di uno tenuto nascosto, c’è un eccellente proverbio: l’uno è una freccia ancora in nostro possesso, l’altro è una freccia scoccata dall’arco.

Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano

Jámí · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 221

Leggi il detto e verifica le fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

With regard to a secret divulged and kept concealed, there is an excellent proverb, that the one is an arrow still in our possession, the other is an arrow sent from the bow.

Opera e fonti