Do not anxiously expect what is not yet come; do not vainly regret what is already past.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Do not anxiously expect what is not yet come; do not vainly regret what is already past.

Non attendere con ansia ciò che non è ancora giunto; non rimpiangere invano ciò che è già passato.

Tradizione cinese · raccolta Clouston · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 298

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

The best thing is to be respected, the next, is to be loved; it is bad to be hated, but still worse to be despised.

La cosa migliore è essere rispettati, poi essere amati; essere odiati è male, ma essere disprezzati è ancora peggio.

Tradizione cinese · raccolta Clouston · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 123

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

A foolish husband fears his wife; a prudent wife obeys her husband.

Un marito stolto teme la moglie; una moglie prudente obbedisce al marito.

Tradizione cinese · raccolta Clouston · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 161

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

A vacant mind is open to all suggestions, as the hollow mountain returns all sounds.

Una mente vuota è aperta a ogni suggestione, come il monte cavo rimanda ogni suono.

Tradizione cinese · raccolta Clouston · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 229

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

By nature all men are alike, but by education very different.

Per natura tutti gli uomini sono simili, ma per educazione assai diversi.

Tradizione cinese · raccolta Clouston · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 234