When the scale of sensuality bears down that of reason, the baseness of our nature conducts us to most preposterous conclusions.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

When the scale of sensuality bears down that of reason, the baseness of our nature conducts us to most preposterous conclusions.

Quando il piatto della sensualità pesa più di quello della ragione, la bassezza della nostra natura ci conduce alle conclusioni più assurde.

Robert Chamberlain · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 423

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

It is better to be well deserving without praise than to live by the air of undeserved commendation.

È meglio meritare senza essere lodati che vivere dell'aria di elogi immeritati.

Robert Chamberlain · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 104

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

There are no riches like the sweetness of content, nor poverty comparable to the want of patience.

Non vi sono ricchezze come la dolcezza dell'appagamento, né povertà paragonabile alla mancanza di pazienza.

Robert Chamberlain · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 135

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Bootless grief hurts a man's self, but patience makes a jest of an injury.

Il dolore inutile danneggia chi lo prova, ma la pazienza si fa beffe di un'offesa.

Robert Chamberlain · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 207

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Too much to lament a misery is the next way to draw on a remediless mischief.

Lamentarsi troppo di una sventura è la via più breve per attirarsi un male senza rimedio.

Robert Chamberlain · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 324