Originale · Tedesco
Die Frau verliert in der Liebe zu einem ausgezeichneten Manne das Bewußtsein ihres eigenen Werthes; der Mann kommt erst recht zum Bewußtsein des seinen durch die Liebe einer edlen Frau.Nell’amore per un uomo di grande valore, la donna perde coscienza del proprio. L’uomo, grazie all’amore di una donna nobile, acquista piena coscienza del suo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
In loving a distinguished man, a woman loses sight of her own worth. Through the love of a noble woman, a man becomes all the more conscious of his.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese