Il nobile «Voglio!» non ha nemico peggiore del vigliacco e illusorio «Sì, se volessi!».

Originale · Tedesco

Das edle: Ich will! hat keinen schlimmeren Feind, als das feige, selbstbetrügerische: Ja, wenn ich wollte!

Il nobile «Voglio!» non ha nemico peggiore del vigliacco e illusorio «Sì, se volessi!».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The noble “I will!” has no worse enemy than the cowardly, self-deceiving “Yes, if I wanted to!”

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach