Dalla compassione per gli altri nasce la misericordia ardente e coraggiosa. Dalla compassione…

Originale · Tedesco

Aus dem Mitleid mit Anderen erwächst die feurige, die muthige Barmherzigkeit; aus dem Mitleid mit uns selbst die weichliche, feige Sentimentalität.

Dalla compassione per gli altri nasce la misericordia ardente e coraggiosa. Dalla compassione per noi stessi nasce il sentimentalismo molle e vile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

From compassion for others springs ardent, courageous mercy. From pity for ourselves springs feeble, cowardly sentimentality.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach