Un amore senza speranza rende l’uomo penoso e la donna degna di compassione.
Originale · Tedesco
Hoffnungslose Liebe macht den Mann kläglich und die Frau beklagenswerth.
Un amore senza speranza rende l’uomo penoso e la donna degna di compassione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Hopeless love makes a man pitiable and a woman deserving of sympathy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach