Temiamo a morte che l’amore per il prossimo possa diffondersi troppo, e gli erigiamo barriere:…

Originale · Tedesco

Wir sind in Todesangst, daß die Nächstenliebe sich zu weit ausbreiten könnte, und richten Schranken gegen sie auf — die Nationalitäten.

Temiamo a morte che l’amore per il prossimo possa diffondersi troppo, e gli erigiamo barriere: le nazionalità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We are mortally afraid that love of our neighbor might spread too far, and we raise barriers against it: nationalities.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach