If you would be wealthy, think of saving, as well as of getting. The Indies have not made Spain rich, because her out-goes are greater than her incomes.

If you would be wealthy, think of saving, as well as of getting. The Indies have not made Spain rich, because her out-goes are greater than her incomes.

Se vuoi essere ricco, pensa a risparmiare oltre che a guadagnare. Le Indie non hanno reso ricca la Spagna, perché le sue uscite superano le sue entrate.

Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"

It is easier to suppress the first desire, than to satisfy all that follow it.

È più facile soffocare il primo desiderio che soddisfare tutti quelli che lo seguono.

Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"

Creditors have better memories than debtors; creditors are a superstitious sect, great observers of set days and times.

I creditori hanno memoria migliore dei debitori; i creditori sono una setta superstiziosa, molto osservante di giorni e scadenze.

Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"

At a great pennyworth pause a while:

Davanti a un grande affare, fermati un momento.

Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"

Vessels large may venture more, But little boats should keep near shore.

Le grandi navi possono spingersi più lontano, ma le piccole barche dovrebbero restare vicino alla riva.

Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"