Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"
Constant dropping wears away stones; and by diligence and patience the mouse ate in two the cable; and little strokes fell great oaks.La goccia continua scava la pietra; con diligenza e pazienza il topo rosicchiò in due la gomena; e piccoli colpi abbattono grandi querce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
It is easier to suppress the first desire, than to satisfy all that follow it.È più facile soffocare il primo desiderio che soddisfare tutti quelli che lo seguono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"
Leggi il detto e verifica le fontiCreditors have better memories than debtors; creditors are a superstitious sect, great observers of set days and times.I creditori hanno memoria migliore dei debitori; i creditori sono una setta superstiziosa, molto osservante di giorni e scadenze.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"
Leggi il detto e verifica le fontiAt a great pennyworth pause a while:Davanti a un grande affare, fermati un momento.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"
Leggi il detto e verifica le fontiVessels large may venture more, But little boats should keep near shore.Le grandi navi possono spingersi più lontano, ma le piccole barche dovrebbero restare vicino alla riva.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"
Leggi il detto e verifica le fontiTutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin