Il cavolo freddo riscaldato non mi è mai piaciuto; l’amore di un tempo ritrovato mi è sempre…

Originale · Scozzese

Cauld kail het again, that I liked never; auld love renewed again, that I liked ever.

Il cavolo freddo riscaldato non mi è mai piaciuto; l’amore di un tempo ritrovato mi è sempre piaciuto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Cold cabbage reheated I never liked; old love renewed I always liked.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese