Il vero amore è la trama della vita, ma a volte passa per una spola di dolore.
Originale · Scozzese
True love's the waft o' life, but it whiles comes through a sorrowfu' shuttle.
Il vero amore è la trama della vita, ma a volte passa per una spola di dolore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
True love is the weft of life, but it sometimes comes through a sorrowful shuttle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese