La gente ride sempre del coniglio perché è timido. Considerando il numero dei ragazzi e dei…

Originale · Inglese

People are always laughing at the rabbit for being timid. Considering the number of boys and shotguns, and the number of dogs with long legs, it is a rabbit’s business to be timid.

La gente ride sempre del coniglio perché è timido. Considerando il numero dei ragazzi e dei fucili, e il numero dei cani dalle gambe lunghe, essere timido è proprio il mestiere del coniglio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

E. W. Howe · Country Town Sayings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di E. W. Howe