SaidSpark › Autori › E. W. Howe
Citazioni di E. W. Howe 114 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Be better than the average; the average wages received by men are pretty low. Sii migliore della media: il salario medio ricevuto dagli uomini è piuttosto basso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Sii migliore della media: il salario medio ricevuto…» Originale · Inglese
When you are in trouble, people who call to sympathize are really looking for the particulars. Quando sei nei guai, le persone che vengono a esprimerti solidarietà stanno in realtà cercando i particolari.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando sei nei guai, le persone che vengono a…» Originale · Inglese
When in doubt in society, shake hands. Quando sei in dubbio in società, stringi la mano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando sei in dubbio in società, stringi la mano.» Originale · Inglese
Any man will claim a good stray umbrella. Qualunque uomo rivendicherà un buon ombrello smarrito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Qualunque uomo rivendicherà un buon ombrello smarrito.» Originale · Inglese
If there is any one thing that a man should do in private, it is his loving. Se c’è una cosa che un uomo dovrebbe fare in privato, è amare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Se c’è una cosa che un uomo dovrebbe fare in privato,…» Originale · Inglese
If your average isn’t the best you can do, it is at least the best you will do. Se la tua media non è il meglio che puoi fare, è almeno il meglio che farai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Se la tua media non è il meglio che puoi fare, è…» Originale · Inglese
The man who can tell you all about the problem of life, can’t work it himself. L’uomo che sa spiegarti tutto sul problema della vita non sa risolverlo da sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «L’uomo che sa spiegarti tutto sul problema della vita…» Originale · Inglese
People are always neglecting something they can do in trying to do something they can’t do. Le persone trascurano sempre qualcosa che sanno fare nel tentativo di fare qualcosa che non sanno fare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Le persone trascurano sempre qualcosa che sanno fare…» Originale · Inglese
You can reasonably expect just so much from men; when you expect more, you will be disappointed. Dagli uomini puoi ragionevolmente aspettarti solo una certa misura: se ti aspetti di più, resterai deluso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Dagli uomini puoi ragionevolmente aspettarti solo una…» Originale · Inglese
A woman who will tell the truth about the number of men who have asked her to marry them is as rare as the man who doesn’t exaggerate the number of fish he catches. Una donna che dica la verità sul numero degli uomini che le hanno chiesto di sposarli è rara quanto un uomo che non esageri il numero dei pesci che prende.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Una donna che dica la verità sul numero degli uomini…» Originale · Inglese
When a man does his best, he will find that he does very well. Quando un uomo fa del proprio meglio, scopre di cavarsela molto bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando un uomo fa del proprio meglio, scopre di…» Originale · Inglese
A person with a naturally mean disposition has a great many opportunities for showing it. Una persona dall’indole naturalmente meschina ha moltissime occasioni per mostrarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Una persona dall’indole naturalmente meschina ha…» Originale · Inglese
For every quarrel a man and wife have before others, they have a hundred when alone. Per ogni litigio che marito e moglie hanno davanti agli altri, ne hanno cento quando sono soli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Per ogni litigio che marito e moglie hanno davanti…» Originale · Inglese
They say there are all kinds of men in the world. Did you ever know of a kind that did not talk enough? Dicono che al mondo ci siano uomini di ogni genere. Hai mai conosciuto un genere che non parlasse abbastanza?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Dicono che al mondo ci siano uomini di ogni genere.…» Originale · Inglese
A mortgage will do more to induce a man to pay a debt promptly than friendship, or honor. Un’ipoteca indurrà un uomo a pagare prontamente un debito più dell’amicizia o dell’onore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Un’ipoteca indurrà un uomo a pagare prontamente un…» Originale · Inglese
There is only one thing people like that is good for them; a good night’s sleep. C’è una sola cosa che piace alla gente e le fa bene: una buona notte di sonno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «C’è una sola cosa che piace alla gente e le fa bene:…» Originale · Inglese
A good many of your tragedies probably look like comedies to others. Molte delle tue tragedie probabilmente sembrano commedie agli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Molte delle tue tragedie probabilmente sembrano…» Originale · Inglese
Thousands of men are complaining because of lack of work; thousands of other men are complaining because they can’t get good men to work for them. Migliaia di uomini si lamentano perché manca il lavoro; altre migliaia si lamentano perché non trovano uomini capaci che lavorino per loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Migliaia di uomini si lamentano perché manca il…» Originale · Inglese
It is impossible to make your conduct perfect, but it is easy to make it better than it has been. È impossibile rendere perfetta la propria condotta, ma è facile renderla migliore di quanto sia stata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «È impossibile rendere perfetta la propria condotta, ma…» Originale · Inglese
We have a longing to hear about something that is right; we hear so much about things that are wrong. Desideriamo sentire parlare di qualcosa che va bene: sentiamo parlare tanto di cose che vanno male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Desideriamo sentire parlare di qualcosa che va bene:…» Originale · Inglese
Doesn’t it seem some days as though other people were put in the world for no other reason than to aggravate you? Non sembra, certi giorni, che gli altri siano stati messi al mondo soltanto per irritarti?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Non sembra, certi giorni, che gli altri siano stati…» Originale · Inglese
Some men are polite when you bother them, even though they are very busy, but they hate you just the same. Transact your business and get out. Alcuni uomini sono cortesi quando li disturbi, anche se sono molto occupati, ma ti odiano lo stesso. Sbriga i tuoi affari e vattene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Alcuni uomini sono cortesi quando li disturbi, anche…» Originale · Inglese
Most of your friends admire other people so much that their admiration becomes uncomfortable. La maggior parte dei tuoi amici ammira tanto gli altri che la loro ammirazione diventa fastidiosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La maggior parte dei tuoi amici ammira tanto gli altri…» Originale · Inglese
If a man is treated well in a little town, he imagines he can do better in a larger one. Se un uomo è trattato bene in una cittadina, immagina di potersela cavare meglio in una più grande.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Se un uomo è trattato bene in una cittadina, immagina…» Pagina successiva