Non biasimo il bombo, né nessun altro, perché difende il proprio zucchero. È la prima e…

Originale · Inglese

I don’t blame the bumble bee, nor enny other fellow, for defending hiz sugar: it iz the fust, and last Law ov natur, and i hope the law won’t never run out. The smartest thing about the bumble bee iz their stinger.

Non biasimo il bombo, né nessun altro, perché difende il proprio zucchero. È la prima e l’ultima legge di natura, e spero che non venga mai meno. La cosa più astuta del bombo è il suo pungiglione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Josh Billings · The Bumble Bee · Mark Twain’s Library of Humor

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings