Quando una persona ritiene necessario lucidare ogni giorno le teste dei chiodi sulle scale…

Originale · Inglese

When a person finds it necessary to skour the nail heds in the cellar stairs evry day, and skrub oph the ducks’ feet in hot water, it iz then that neatness haz bekum the tyrant of its viktim.

Quando una persona ritiene necessario lucidare ogni giorno le teste dei chiodi sulle scale della cantina e strofinare in acqua calda le zampe delle anatre, allora la pulizia è diventata il tiranno della sua vittima.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Josh Billings · The Neat Person · Mark Twain’s Library of Humor

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings