Quando il fuoco brucia nei campi, la fuliggine vola fino a casa.

Originale · Yoruba

bi ina ba jo loko, majala a fo wa sile

Quando il fuoco brucia nei campi, la fuliggine vola fino a casa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

When fire burns in the fields, soot flies home.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba)