Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba)
14 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Yoruba
iṣe eniyan niṣe ẹranko
Le azioni degli esseri umani sono le azioni degli animali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Le azioni degli esseri umani sono le azioni degli…»Originale · Yoruba
bi ina ba jo loko, majala a fo wa sile
Quando il fuoco brucia nei campi, la fuliggine vola fino a casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Quando il fuoco brucia nei campi, la fuliggine vola…»Originale · Yoruba
bi ina ba jo loko, majala a ṣofofo
Quando il fuoco brucia nei campi, la fuliggine sparge la voce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Quando il fuoco brucia nei campi, la fuliggine sparge…»Originale · Yoruba
aaro ki i gbona kalẹ
Il focolare non resta caldo fino a notte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Il focolare non resta caldo fino a notte.»Originale · Yoruba
bi ewe ba pẹ lara ọṣẹ, a dọṣẹ
Se una foglia resta a lungo avvolta attorno al sapone, finisce per diventare sapone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Se una foglia resta a lungo avvolta attorno al sapone,…»Originale · Yoruba
ajo ki i dun konile ma rele
Per quanto bello sia il viaggio, chi ha una casa ci torna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Per quanto bello sia il viaggio, chi ha una casa ci…»Originale · Yoruba
bi agbada o ba gbona, agbado o le ta
Se la padella non è calda, il mais non scoppia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Se la padella non è calda, il mais non scoppia.»Originale · Yoruba
ka rin ka pọ, yiyẹ ni n yẹni
Camminare in compagnia ci si addice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Camminare in compagnia ci si addice.»Originale · Yoruba
ọna kan o wọja
Al mercato porta più di una strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Al mercato porta più di una strada.»Originale · Yoruba
aisi-nle ẹkun, aja n gbo
Quando il leopardo è fuori casa, il cane abbaia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Quando il leopardo è fuori casa, il cane abbaia.»Originale · Yoruba
aja ki i roro ko ṣọ ojule meji
Un cane non è mai tanto feroce da fare la guardia a due porte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Un cane non è mai tanto feroce da fare la guardia a…»Originale · Yoruba
omi tuntun ti ru, ẹja tuntun ti wọ ọ
Arrivano acque nuove, vi entrano pesci nuovi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Arrivano acque nuove, vi entrano pesci nuovi.»Originale · Yoruba
ṣago n bugo
La damigiana insulta la bottiglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «La damigiana insulta la bottiglia.»Originale · Yoruba
epe la fi n wo epe san
Con una maledizione si guarisce una maledizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «Con una maledizione si guarisce una maledizione.»