La verità è una fiaccola, ma smisurata. Perciò cerchiamo tutti di passarle accanto…

Originale · Tedesco

Das Wahre ist eine Fackel, aber eine ungeheure; deswegen suchen wir alle nur blinzend so daran vorbeizukommen, in Furcht sogar, uns zu verbrennen.

La verità è una fiaccola, ma smisurata. Perciò cerchiamo tutti di passarle accanto socchiudendo gli occhi, persino per paura di bruciarci.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Truth is a torch, but an immense one. That is why we all try to pass it with eyes half shut, for fear of getting burned.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe