Originale · Tedesco
Wie man aus Gewohnheit nach einer abgelaufenen Uhr hinsieht, als wenn sie noch ginge, so blickt man auch wohl einer Schönen ins Gesicht, als wenn sie noch liebte.Come si guarda per abitudine un orologio scarico quasi andasse ancora, così talvolta si guarda in volto una bella donna quasi amasse ancora.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Just as habit makes us look at a clock that has run down as if it were still going, so we may look into a beautiful woman's face as if she still loved us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese