L’odio è un malcontento attivo, l’invidia passivo. Perciò non c’è da stupirsi se l’invidia si…

Originale · Tedesco

Der Haß ist ein aktives Mißvergnügen, der Neid ein passives; deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Haß übergeht.

L’odio è un malcontento attivo, l’invidia passivo. Perciò non c’è da stupirsi se l’invidia si trasforma così presto in odio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Hatred is an active discontent, envy a passive one. No wonder envy so quickly turns to hatred.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe