Le grandi forze originarie, sviluppatesi dall’eternità o nel tempo, agiscono inarrestabili.…

Originale · Tedesco

Große, von Ewigkeit her oder in der Zeit entwickelte ursprüngliche Kräfte wirken unaufhaltsam, ob nutzend oder schadend, das ist zufällig.

Le grandi forze originarie, sviluppatesi dall’eternità o nel tempo, agiscono inarrestabili. Che giovino o nuocciano dipende dal caso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Great primal forces, whether they developed from eternity or in time, act without check. Whether they help or harm is a matter of chance.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe