Il male radicale è che ciascuno vorrebbe essere ciò che potrebbe essere, e che gli altri non…

Originale · Tedesco

Das radikale Übel: daß jeder gern sein möchte, was er sein könnte, und die übrigen nichts, ja nicht wären.

Il male radicale è che ciascuno vorrebbe essere ciò che potrebbe essere, e che gli altri non fossero nulla, anzi non esistessero.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The root evil is that everyone would like to be what they could be, while everyone else would be nothing, indeed would not exist.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe