Originale · Tedesco
Was man mündlich ausspricht, muß der Gegenwart, dem Augenblick gewidmet sein; was man schreibt, widme man der Ferne, der Folge.Ciò che si dice a voce deve essere dedicato al presente, all’istante. Ciò che si scrive sia dedicato al lontano, a quanto verrà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
What is spoken should be devoted to the present, to the moment. Let what is written be devoted to what is distant and to what comes after.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese